Halwa
Halwa एक अरबी शब्द है जिसका अनुवाद “सुंदर” होता है। इस शब्द को पाकिस्तानी लोगो द्वारा गलत ट्रांसलेशन किये जाने की वजह से एक पाकिस्तानी औरत को उसकी कीमत चुकानी पड़ी। पाकिस्तानी महिला ने जो पोषक पहना उस पर अरबी में Halwa लिखा था जिसका मतलब सुन्दर होता है। लेकिन पाकिस्तानियो ने ज्ञान न होने के कारण अरबी सुलेख को कुरान की आयतें समझकर महिला पर ईशनिंदा का आरोप लगाया, जो पाकिस्तान में एक गंभीर अपराध है।
यह घटना तब हुई जब महिला अपने पति के साथ लाहौर में एक रेस्तरां में गई थी। महिला ने हाल ही में अपने कपड़ों को लेकर हुई गलतफहमी के कारण खुद को खतरनाक स्थिति के केंद्र में पाया। महिला को अपना चेहरा बचाते हुए देखा गया क्योंकि गुस्साई भीड़ ने उसे घेर लिया और उसका सिर काटने के नारे लगाए।
स्थिति तेजी से बिगड़ गई, सैकड़ों लोग एक रेस्तरां के बाहर इकट्ठा हो गए, चिल्लाने लगे और कुछ ने तो उसे फांसी देने की भी मांग की।
सौभाग्य से, पुलिस ने हस्तक्षेप किया और महिला को सुरक्षित बाहर निकाला। एक्स पर व्यापक रूप से साझा किए गए वीडियो में उस तनावपूर्ण क्षण को कैद किया गया, जिसमें महिला को एक आक्रामक समूह से घिरा हुआ दिखाया गया है।
बीबीसी की एक रिपोर्ट से पता चला कि महिला की पोशाक पर अरबी में लिखे शब्द धर्म से असंबंधित सरल शब्द थे, जैसे “حلوة,” जिसका अर्थ है “सुंदर” और “حلوہ” जिसका अर्थ है “हलवा”।
सोशल मीडिया X पर टाइम्स अलजेब्रा ने इस घटना के बारे में लिखा –
बड़ी खबर 🚨 कुवैत स्थित डिजाइनर कंपनी ने अरबी प्रिंट की पोशाक पहनने वाली एक लड़की के खिलाफ ‘सर तन से ज*दा’ के नारे लगाने के लिए पाकिस्तानियों की आलोचना की।
अंतर्राष्ट्रीय अपमान 🔥🔥
कुवैती कंपनी का कहना है, “हम हर जगह अलग-अलग फ़ॉन्ट में अरबी शब्दों और अक्षरों का उपयोग करते हैं। इसकी लिपि ‘Halwa’ थी, धार्मिक छंद नहीं।”
भीड़ को लगा कि लड़की ने वो ड्रेस पहनकर ईशनिंदा की है. लेडी पुलिसकर्मी ने लड़की को उनसे बचाया ⚡
MUST WATCH – pic.twitter.com/fLXN2AX6wx
— Times Algebra (@TimesAlgebraIND) February 26, 2024
घटना को कैद करने वाला एक वीडियो वायरल हो गया, जिसमें महिला को एक स्थानीय रेस्तरां में शरण लेते हुए दिखाया गया क्योंकि भीड़ ने उसका मजाक उड़ाया और ताना मारा। यह ग़लतफ़हमी रंगीन पोशाक पर छपे हुए अक्षरों को लेकर पैदा हुई, जिसके कारण कुरान के प्रति अनादर का निराधार आरोप लगाया गया और उसे सार्वजनिक जांच और उपहास का विषय बनाया गया।
अराजकता के बीच, एक महिला पुलिस अधिकारी ने स्थिति को शांत करने के लिए हस्तक्षेप किया, भीड़ से हिंसा से दूर रहने का आग्रह किया और महिला को सुरक्षित रूप से परिसर से बाहर निकलने में सहायता की। उनके साहसी कार्य को पहचानते हुए, पंजाब पुलिस ने सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म ‘एक्स’ पर वीडियो साझा किया, जिसमें गुलबर्ग लाहौर के एसडीपीओ एएसपी सैयदा शहरबानो नकवी की प्रशंसा की गई और उन्हें प्रतिष्ठित कायद-ए-आज़म पुलिस पदक (क्यूपीएम) के लिए अनुशंसित किया गया।
बाद के एक वीडियो में, पुलिसकर्मी ने घटना पर प्रकाश डालते हुए बताया कि महिला ने अपने पति के साथ खरीदारी करते समय मासूमियत से मुद्रित शब्दों वाला कुर्ता पहना था। भ्रम तब पैदा हुआ जब कुछ लोगों ने अरबी में लिखे शब्दों की गलत व्याख्या की और उनसे कुर्ता हटाने की मांग की।
डॉन की रिपोर्ट के अनुसार, अराजकता के बावजूद, महिला ने आरोपों का खंडन करते हुए कहा, “मेरा ऐसा कोई इरादा नहीं था।” “अरबी लिपि वाली पोशाक सऊदी अरब सहित खाड़ी देशों में अक्सर पहनी जाती है।”
क्षेत्र के दुकानदारों ने उसके दावों का समर्थन किया और पुष्टि की कि पोशाक का डिज़ाइन धार्मिक नहीं था। स्थिति को शांत करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हुए, पुलिस ने स्पष्ट किया कि महिला की पोशाक पर “Halwa” शब्द एक पवित्र शब्द का प्रतिनिधित्व नहीं करता है।
“अपनी सेवा के दौरान, मैंने तीन ऐसी घटनाओं को संभाला है, और आपको हम [पुलिस] पर भरोसा करना चाहिए,” उसे भीड़ से कहते सुना गया। फिर उसने लड़की की रक्षा की और व्यक्तिगत रूप से उसे भीड़ से दूर ले गई, जैसा कि फुटेज में देखा गया है।
इस घटना के बाद, महिला ने किसी भी गलतफहमी के लिए खेद व्यक्त करते हुए दिल से माफी मांगी। उन्होंने स्पष्ट किया कि उन्होंने कुर्ता इसके डिजाइन के लिए खरीदा था और उनका कुरान का अपमान करने का कोई इरादा नहीं था।
स्पष्टीकरण के बावजूद, गहन अनुभव ने एक छाप छोड़ी। भारी दबाव में आकर महिला ने सार्वजनिक माफी मांगते हुए कहा, “जो कुछ भी हुआ उसके लिए मैं माफी मांगती हूं और मैं यह सुनिश्चित करूंगी कि ऐसा दोबारा कभी न हो।”
न्यूज़ पल किसी प्रकार का दावा नहीं करता। न्यूज़ पल सिर्फ खबरों का विश्लेषण करता है और कुछ नहीं।
